Please scroll down for English
Что нужно сделать благородному представителю высшего общества, чтобы войти в Царство Божие? Всё, что требуется – это просто стать кем-то другим. Именно это и говорит Иисус Никодиму в третьей главе Евангелия от Иоанна. Именно это и означает «рождение свыше». Мы не сможем «переродиться» благодаря своим человеческим усилиям, лишь Бог силён это сделать. «Родиться заново» означает, что Иисус был проклят и вознесён на кресте, как медный змей на древке в пустыне был поднят Моисеем, чтобы все мы поверившие в Христа были подняты до небес. Эту удивительную историю мы читаем в третьей главе Евангелия от Иоанна.
What is necessary for someone of noble birth and high achievement to qualify for the Kingdom of God? He or she must become someone else. That's what Jesus told Nicodemus in John 3 and that's what it means to be born again. We cannot be born again by self-effort (the flesh); it's something only God Himself (the Spirit) can make happen. To be born again is to believe that Jesus was cursed like the serpent lifted up in the wilderness so that sinners like ourselves would not perish but be lifted up to heaven. This is the amazing story told in John 3.
