Постигая ученичество

Please scroll down for English

В восьмой главе Евангелия от Матфея (см. Евангелие от Матфея 8:18-22) мы видим, как Иисус по разному поправляет двух абитуриентов, желающих стать Его учениками. Господь Иисус Христос – непогрешимый Целитель душ человеческий. Он верно ставит диагноз. Он прописывает самое нужное лекарство. Он истиной исцеляет больные сердца. Первый абитуриент порывист и склонен к спешке. Его опьяняет потрясающее служение Иисуса, проявляющееся в исцелениях и чудесах, а потому он даже не просит, но провозглашает, что будет следовать за Спасителем повсюду. Проблема в том, что он и понятия не имеет на что он подписывается. Он ждёт больших дивидендов. Иисус напоминает ему о величии жертвы. В самое ближайшее время ученики Христа увидят, что служение Иисуса – это прощальный тур, ведущий ко кресту, а не триумфальное турне. В той же степени, что первому ученику нужно было научиться терпению и выдержке, второму нужно было усвоить урок спешки. Он вызвался быть учеником, но при условии, что его домашние дела и заботы и дальше будут обладать большим приоритетом. Не смотря на то, что оба этих случая разительно отличались друг от друга, всех нас Иисус учит, что мы не можем быть Его учениками, если не изменим своего отношения к тому, что кажется нам неотложным делом дома или в семье.

Understanding Discipleship

In Matthew 8:18-22 two mistaken applicants for Discipleship are corrected by the Lord Jesus in two different ways. Jesus Christ is an infallible spiritual diagnostician. He discerns with accuracy the ills of men. Jesus Christ is the prefect spiritual therapist. He applies the truth most needed to heal the sickness of the heart. The first applicant is hasty and impetuous. He is intoxicated by Jesus' power to work miracles and to heal. He announces ( he does not ask) that He will follow the Saviour everywhere. The problem is He has no idea what He's volunteering for. He expects to gain greatly. Jesus reminds Him of what He will lose. Soon His disciples will learn that Jesus is leading a dying tour not a healing tour. Just as the first applicant needed to be slowed down, the second applicant needed to be speeded up. He volunteered to be a disciple but with the proviso that He had greater priorities at home. Jesus warned Him that there could be no greater priorities. Though the two cases were different in both cases Jesus taught that no one could be His disciple without a changed disposition toward home and family.